« 奈良、ラジオ、お芋、も・・・ものすごく大きな大根、ん! | トップページ | 元気チャージ☆ »

2009年12月10日 (木)

集めてみる?

なかなかカラダもココロもすっきりし切れない感じなので、
頭をしゃきっとさせたり、なかなか取れない疲れを取るために、
今日は前々から気になっていたものを、いよいよ試すべく電話予約を入れました

明日行くんだー

楽しみーーー


その模様は明日また書くとして


以前頂いた絵本を、ちょっと前に読みきりました

絵を見てたらだいたい内容は分かったんだけど、
フランスの絵本で、フランス語で書かれていたので
せっかくだし訳したのです

Sn332069_0001 フランス語は、学生の頃の第2言語(って言うんだったけ?第2外国語って言ってたかな???それさえ忘れちゃった)だったので、ちょっとだけ勉強した証に、辞書があるので、それを活用

やっぱり外国語は楽しいなぁと思いました

ちなみに、もう1回文法からおさらい・・・とかはしんどいので、ひたすら単語を調べ(変化してるっぽいときはカンで辞書をひき)ました


そして、今回訳したのは、頂いたうちの簡単そうな方だったのですが、
もう1冊、文章もページ数も多くなった難しそうなのがあります

また、頑張ろ



それにしても、外国語の絵本っていうのは、なんかまたいいねぇ
何かにつけて集めてみようかなと、ちょっと思ったり
アラビア語の絵本とか、おもしろそう、、、(全く読めないけど


今うちにある外国語の絵本は、英語・スウェーデン語・そして今回のフランス語の絵本。

この時期にぴったりなものだと、アメリカ旅行に行くお友達に頼んで買って来てもらったもので、赤鼻のトナカイの絵本を持ってます
何かの本で、アメリカの子供は、『みんなと違うことは変なことじゃないよ、素敵な個性なんだよ』みたいなことを、この絵本から学ぶ・・・みたいなのを読んで、素敵だなぁって思って、是非その子供たちと”同じもの”を読んでみたいと思ってお友達にお願いしたの

そうだ、あとでまた読もう



今日もありがとう。



                             伽音

|

« 奈良、ラジオ、お芋、も・・・ものすごく大きな大根、ん! | トップページ | 元気チャージ☆ »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。